1. Get her a shrink.

Cho cô ta gặp bác sĩ tâm lí.

2. Neither is the shrink.

Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

3. Tumors grow, they don't shrink.

Khối u chỉ lớn lên, chứ chẳng bao giờ teo đi cả.

4. Maybe he's seeing a shrink.

Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

5. Elder Maxwell also did not shrink.

Anh Cả Maxwell cũng không co rúm vì sợ hãi.

6. Simon, her shrink and her hairdresser.

Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

7. Forensics just wrapped.

Có giám định pháp y rồi đây.

8. Wrapped in bandages.

Băng gạc quấn quanh, lời nguyền của Vua Tut.

9. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

10. Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

11. That's prosciutto-wrapped melon.

Đây là thịt cuộn dưa hấu.

12. But if it gets wet, it'll shrink.

Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

13. What are you, a cop or a shrink?

Anh là gì vậy, tên cớm hay bác sĩ tâm thần?

14. I'm glad your boss is seeing a shrink.

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

15. " Monkey Wrapped Around a Tree ".

" Khỉ Ôm Cây. "

16. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

17. Their wings shrink, and in some cases disappear entirely.

Đôi cánh thu nhỏ lại, và trong vài trường hợp hoàn toàn biến mất.

18. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

19. Can you give Louise wrapped candies?

Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

20. I hope it doesn`t shrink when it gets wet.

Hy vọng áo không rút khi xuống nước.

21. Police shrink diagnosed him borderline with antisocial and sociopathic tendencies.

Bác sĩ tâm lý cảnh sát chuẩn đoán anh ta có chiều hướng chống đối xã hội.

22. I had to shrink it down, with our advanced technology.

Cho nên tôi dùng công nghệ cao sấy khô cho mọi người xem

23. Fine I will go and see your highly recommended shrink.

Mỹ, tôi sẽ đi và xem cao của bạn được đề nghị co lại.

24. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

25. The Savior did not shrink in Gethsemane or on Golgotha.

Đấng Cứu Rỗi đã không co rúm vì sợ hãi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê hoặc trên Đồi Sọ.

26. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

27. Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

28. Yeah, I' il have it gift- wrapped

Tao sẽ gói lại cho mày

29. We got really wrapped up in it.

Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

30. Some carried babies wrapped in similar cloth.

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

31. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

32. What's that tech wrapped around his head?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

33. She could tell a long, sordid story about her former shrink.

Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

34. Leather clothing may also shrink with heat and is not recommended.

Quần áo bằng da thuộc cũng có thể co rút khi gặp nhiệt, vì vậy không nên dùng.

35. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

36. But you said you wanted it gift-wrapped.

Nhưng ông bảo muốn gói quà.

37. You wrapped me up like a rice dumpling

Nàng quấn ta cứ như gói cơm nắm vậy.

38. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

39. Dude, she called me a gift-wrapped turd.

Bạn, cô ấy gọi tớ là giấy gói quà.

40. Here comes the shrink, just in time to save her favorite patient.

Bác sĩ tâm thần đến rồi.thật đúng lúc để cứu 1 thằng như mày

41. You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

42. Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

Quả cau được gói trong lá trầu

43. He came out alive, still wrapped in graveclothes.

Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

44. An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink.

Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

45. If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.

Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

46. So, you know what's wrapped in wax-covered cardboard?

Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

47. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.”

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.

48. His wife had accidentally put a scarf in the wash, making it shrink.

Vợ của anh vô tình bỏ một chiếc khăn choàng vào trong máy giặt, khiến nó co lại.

49. He handed his son a beautiful wrapped gift box .

Ông trao cho con trai một hộp quà được gói rất đẹp .

50. Desperation has driven studios to shrink the once sacrosanct 90-day theatrical window.

Nỗi tuyệt vọng đã khiến các hãng phim phải giảm vòng đời chiếu rạp 90 ngày từng là bất di bất dịch.

51. Not everyone can have champagne in fur-wrapped bottles.

Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.

52. Sometimes, though, you can shrink your fears simply by putting them into words.

Thế nhưng, đôi khi bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách diễn đạt nó thành lời.

53. So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Vì thế câu hỏi là: Chúng ta có thể làm tiêu giảm mô mỡ bằng cách cắt nguồn cung máu của nó?

54. I would not shrink at toil and hardship to render them comfort and consolation.

Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.

55. I knew I should have just wrapped a new present.

Tôi biết là mình phải gói món quà mới mà.

56. Even so, love of God and his Word can help us shrink our fears.

Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

57. A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

58. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

59. I love how the storyline with Thorne was wrapped up."

Tôi cũng yêu cách câu truyện về nhân vật Thorne đã được xây dựng và kết nối."

60. While fractured ribs have been wrapped, this may increase complications.

Trong khi xương sườn bị gãy đã được bọc, điều này có thể làm tăng các biến chứng.

61. I mean, all my capital is wrapped up in Carolina.

Tất cả vốn liếng của tôi đều dốc vào Carolina này rồi.

62. Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

63. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

64. A few have been found wrapped in mats and carpets.

Một số người được quấn trong những chiếc chiếu và thảm.

65. Over time , brain cells affected by Alzheimer disease also begin to shrink and die .

Dần dần , tế bào não của người bệnh An-dai-mơ cũng bắt đầu teo lại và hoại tử .

66. After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

67. He reached for her hand and said ... , ‘I just don’t want to shrink’” (Bruce C.

Ông với lấy tay bà và nói...: ′Anh không muốn co rúm vì sợ hãi′′′ (Bruce C.

68. Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

69. Yet, wrapped in topcoats and with eyes stinging, everybody remained seated.

Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

70. I don't understand how I get wrapped up in this stuff.

Chả hiểu sao mình lại đâm đầu vô mấy chuyện này nữa.

71. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

72. As I stood at the front door of Aunt Carol’s house, I wanted to shrink away.

Khi tôi đứng trước cửa nhà của Dì Carol, thì tôi đã muốn chùn bước.

73. DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

74. The Sheep have their wools covered in body oil so their wool will not shrink.

Tuy nhiên, cừu chăn thả tốt ở khu vực đồng cỏ trong khi dê lại không thích hợp.

75. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.” —John 14:27.

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.—Giăng 14:27.

76. Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.

Họ sẽ đưa anh đến gặp bác sĩ 3 ngày một tuần và các buổi họp nhóm.

77. You will find him wrapped in cloths and lying in a manger.’

Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!

78. If anything happens to her, I'll eat your liver wrapped in bacon.

Nếu có gì xảy ra cho bà ấy, tôi sẽ ăn gan ông gói thịt muối.

79. Sometimes the umbilical cord can become wrapped around a baby 's neck .

Đôi khi dây rốn quấn quanh cổ của bé .

80. All HTML entities should be escaped or wrapped in a CDATA block.

Tất cả các thực thể HTML phải được thoát hoặc được bao bọc trong một khối CDATA.